ldC ,íÛDFpÂ
ÖÞk æoDJ :ÖÞk pO¾k¢Ûßh íÛqD×
1380 :PwiÛ IDZ
qD× MCoD¡OÛC
ÉpGÜNßÊ ,lñßv
:íÛD¡Û

ÚDOvpèz Ápz êDçDOvÞo íÛColÛqD× éWèÎ DF pRC ÝëC íÛColÛqD× ÝO×
Þ (pè¡ØñDÂ) íçDz , (ÞoA ,ÈÜçDÆ ,pèë ,X×ß× ,pëßç ,oDÜçk) lÛÞD×k
.PvC ælz PGR ÚA ½Cp¬C êDçDOvÞo
 

ælìÜz íÏÇz ÚDØç éF koCk kßVÞ éOÇv éÛCpN ÚqÞ ok éÆ DVpç
íÛD×q éÇÛA lì×C éF .lz ¦i¡× (???) éÛD¡Û DF DèÜN ,æl×A ælz
.kßz ClìJ ÚA ÚÞqß× Þ Pvok PëCÞo

éÛC ¢ÎDÛ Ö êoÞoÞ "lÜF u"
éÛC yoCÞ A ½oÞ TS× éÏìÏÊ
oClèËÛ o éÏìÏÊ ClÛÞClh
éÛC Ý× ÝO¡Æ l¥Â éÏìÏÊ

lvo í× yßÊ éF Ý× kDëp¾ "lÜF év" êÓDFpv
lëA í× éÎßÏÊ ÚCoDF Þ ½pF ÐS×
ÝÆ ¸®Â Co éÎßÏÊ DëClh
lëA í× Ý× ÝO¡Æ êCpF éÎßÏÊ

æpËÜzÞo
ÅÞlÊ éÛkpÊ ÈëkrÛ íñÔFpv :lÜF u
:ÖÞk PìF pËëk PëCÞo
éÛß×kp×DÛ ÝëC éGØ¡Æ íZpç
éÛC ¢zßV Ý× éÜN Úßh pO¡ëÞ

Ù¡Æ í× ÚCkp×DÛ ÝëC qC pO¡ìF éZ pç
lëA í× yßV éF ÙÛßh pO¡ìF

íñßØÛ oDë éìF ærÛßJ qÞo XÜJ u
íñßØÛ oDë éëíF æqrvD×pìN
Ý×ph pv ækÞ æp× íñClç
íñßØÛ oDë éëíF ærF pÆ Ý×ph

êl×DìÛ oDë lz ækrÛDJ qÞo XÜJ év
êl×DìÛ oDë lz æD× pìN ækrìv
êkCk ælµÞ Ý×ph ÚD×q Cp×
êl×DìÛ oDë lz éOzCkpF DçÝ×ph

æpËÜzÞo
.ÚDFA 20 DF lÜëA PvCo ,ÚDÊpìN Ý¡V ,æD× pìN qC qÞo pìN :æqrvD×pìN

ÚßÛDÂ éÛoClÛ Ðe× êÔÆÞoDv
ÖßØd í×oClÛ oCÞéÜh l¤ D×C
ÚÞlÛC íÜØ¿Æ éìòF ídCߤ
ÚßØì¡J éìF ækoßF Úq xÆpç

koClÛ ÚßÛDÂ ÔÆÞoDv æk
ÙëoClÛ ÖDØd íÎÞ ÙìOwç ækCßÛDh l¤ D×
Ùìñßz í× Co ÚD×kßh ÚClÜGFA êßN lz éÆ fG¤
lz ÚDØì¡J P¾pÊ Úq xÆpç

æpËÜzÞo
(pè¡ØñDÂ) íçDz ok íñDOvÞo ÖDÛ :ÔÆÞoDv

ÝzÞo éìòF ÁpF ¹CpZ éìëoDv
Ù¡ëpFC xw× Clç nºDÆ oDë Ö
ÙzoDç Ý× éwǵ íÎDh M ælÜZ
Ù¡ÇF o êoD²OÛC M ælÜZ

lz ÝzÞo êoDv ÁpF
Ù¡ëpFC ÐS× lçkí× é×DÛ ÖoDë
ÙÜÆ æDËÛ CpN xǵ ¯Ã¾ olÃZ
ÙzDF ßN p²OÜ× olÃZ

éÛoCk éÏÏZ k oCkoßv éìëoDv
éÛoCk éÎDÛ pv éÛÞ ÐGÏF DNk
éÛoCk éZÞ y ¹CkÐGÏF DONC
éÛoCk ækpÆ ÙÊ ÄzDµ éËëk DONC

koCk éhDz Þk êoDv Þpv Phok
lÜÎDÛ í× ÚA pv pF ÐGÏF DN Þk
koCk lÛqp¾ ¹Ck ÐGÏF Èë
kDO¾C ClV kßh Ä¡µ qC êpËëk

æpËÜzÞo
.lz ælìÜz rìÛ éÎDÛ ¹Ck êDWF Ößv oCÞPÎ ok

íÜzßJ ÝçpìJ ÙÂo Èë íNDçDv
íÜzC æp× íñDwvC pv ÍDÛ
íÜ¡ÇÛ PÎDWh DV oD× y
íÜ¡Æ æp× DWìÆ PGÂDµ phA

ízßJ í× uDGÎ oßV Èë PµDv pç
íÜÆ í× æDËÛ Ý× éF íñC ækDOwëC éÏJ pv
í¡Æ íØÛ PÎDWh Mkßh okD× qC
í¡Æ í× Cp× ÖDWÛCpv ßN pOhk

éÛoCk éÎDG×k ÚßØvA æoDOv
éÛoCk éÎDhÚq ÝëC o pì¥ÃN éØç
éÛoCk éÜh y ækoßF o Úq Ö
éÛoCk éÛCßëk o Ö Dww× ylh

koCk éÎDGÛk ÚDØvA æoDOv
PvC ÙÛq éÎDh pv pëq rìZ éØç
koCk í× éËÛ yCéÛDh ok Co ÙÛq
lÜÆ í× éÛCßëk Cp× ,Pw× ykßh

æpËÜzÞo
:lz ælìÜz rìÛ pëq ÐÇz éF ÖoDèZ oCÞ PÎ
éÛoCk éÛCßëk o kp× ÐçDV Ý×
lÜÆ í× éÛCßëk Co ÚCßV kp× Ý×

éìÛk DVÞo ÚßØvA æoDOv
éìÛk DWìÆ EDiOho Úßì×
êqDÛ êDWìÆ EDiOho Úßì×
íñCßv DN ßz ÙwiF é¡Æ M

PwìÛ ÌÜçDGz DçæoDOv ÝìF
PwìÛ pOhk ECßiOho ÚDì×
oCkqDÛ pOhk ECßiOho ÚDì×
ÙFCßiF PzߺA ok fG¤ DN Hz

æpËÜzÞo
êkCl×DF æoDOv :DVÞo

êqCpN È¡ìz ÚßØvA æoDOv
êqDF é×kpÇÛ éØNíF ær×ßÛ éÇaJ
í¨D ½pzC ßFkpØF íçÓC
êqCok ÚÞC E ßGO¡ëßÜÛ éÎCßÂ

ÚCokCpF P¿ç Þ DçæoDOv êC
ÖkpÇÛ êqDF Ä¡µ íÎÞ ÙO¾pÊ kr×DÛ
kßz kßFDÛ pè¡èF í¨D yDÆ
kpÆ íØÛ ÐìØeN Ý× éF ÝìËÜv ¯ëCpz

æpËÜzÞo
ÝìËÜv éÜërç Þ ¯ëCpz ,ÝOzßÛ ÓDF lÜÏF éÎDG :ÝO¡ëßÜF éÎCß qCok
.ÚkpÆ ÐìØeN
:lz ælìÜz rìÛ pëq ÐÇz éF ÖÞk PìF
í¨D pèz ÝëC ßFkpØF íçÓC

êqCok ÍDF Ö ßGzßÜÛ nºDÆ
lz í× kßFDÛ pèz ÝëC í¨D íèÎC
PzßÛíØÛ ÙOvk êqCok éF kCkoCpÂ

éñÔ¬ éai× ÚßØvA æoDOv
éñD¾ÞíF Y ÝëßF o oDë ÝëoßF
éñDaF Ík Ö DV ½pd éÛÞ
éñClh oDÆ íçDhp¬Dh úC Ä¡µ

PvC íñÔ¬ éaiì× ÚßZ æoDOv
PvD¾ÞíF éZ lìçk ÖDìJ oDë éF
Ölz kpwÎk ¢¾pd qC
PvClh oDÆ íçCßhp¬Dh Þ Ä¡µ

éO¡èF ¢ÃÛ ÚßØvA æoDOv
éO¡ëßÜF nºDÆ éwvÞ Ö oDë Ö
éOznÊ pv Ö ÝìÜëßF Úßþo
éO¡ëßÜF íÃzDµ pz éwvÞ Ö

PvC P¡èF ÚßZ æoDOv
PzßÛ é×DÛ ÙëCpF ÖoDë
lìÜÆ æDËÛ Ý× PznÊpv éF ÚDOvÞk
PzßÛ éÛDÃzDµ p·z ÙëCpF

ÍDG×k éÛÞ æD× ßØF ok æoDOv
ÍDN úC ÌÛq éGØÆ o ÚkpÊ ÚßwÊ
"ÍDZ ÈÎDÆ" PØv éG×k Co ÚßwÊ
ÍDG×k Ö oDë Ö éGØ¿Æ ßÏV Ý×

ÚA qC xJ æD× kq pv æoDOv
ÖoCnËF éÎßËÛq Co lÜ¿vßÊ ÚkpÊ
ÖpGF "ÍDZ ÈÎDÆ" PØv éF Co lÜ¿vßÊ
Öpv P¡J ÖoDë ÖÞo í× ßÏV Ý×

æpËÜzÞo
oDÜçk ok íÛDOwçßÆ æÞle× Èë ÖDÛ :ÍDZ ÈÎDÆ
ÚkpF CpZ éF PdCpOvC qC l·F Co lÜ¿vßÊ :ÝñClF æCo Ý¿vßÊ

ækpJ êÓ qC ÞrF pv æoDOv
æk pç E k pç ÙìwiF M DÜ×
ækpÊk EDO¾C ÙìwiF M DÜ×
éÆpOF Ík ÚßÜØzk ÖßØN

lz ÚDëDØÛ ækpJ êÓ qC æoDOv
ÙìFCßiF ÙçDF ßN Þ Ý×
lÜÆ EÞpº EDO¾A DN ÙìFCßiF ÙçDF ßN Þ Ý×
lÆpOF ÚDÜØzk ÖDØN Ík

ßçA Ö ßØìF ÚÞpìF éìF pev
ßN ÞrF ßN o jÛ pv ÐZ éO¡ìÜç
éÜìØç Úß×oC Ík Ö Å ælÛÞk Clh
ßh ÙÜÆDç ßh ,éÎk é¡Æ M

l×A ÚÞpìF ÙëßçA lz pev
kCk EDN Co jÛ Pw¡Û ÅÞk pv
PvC ÝëC ÙëÞqoA éÆ lÛCk í× Clh
ÙFCßiF PzߺA ok

kDëp¾ éñÞrF ÔN éëíF pev
kDë M éØOÆk Ý× ÐÊ ÞrF CÞ
kDìÜF éÜ× éñÞrF ¢N íÃzDµ
!?kCqA éG×ßF Å Ý× é¥º qC ÚÞoDë

lÛCßh uÞph lz pev
ÖkDO¾C ßN kDë éF lëqÞ ÐÊ pF ÙìwÛ
lÜǾC Ý× (íÊlÛq) kDìÜF ok ¢NA Ä¡µ
!?Ößz í× Dço Ùº qC íÆ Ý× ÚDOvÞk

ÚßFDìF E Ík ÙÛrF ßÆ E ov
ÚÞCp¾ Ùº é×oCk Ík éNßwF
ÚߺCo xw× æqßwF Ùz íçÓC
ÚÞoCk ¸ÎD¬ ÝìÜÇÛ ßÆpv æp×

ÖoCnËF ÚDFDìF Þ æßÆ éF pv
ÖoCk ÚCpÇìF Ùº Þ éOhßv íÎk
kßz EA ݺÞo ÐS× ¸Øz íèÎC
lìÜÇÛ ¢Ûqpv Cp× ÚClÜØOÎÞk

ÚDV DWìÆ ælÜÆ qDØÛ éKKN ov
ÚDV DWìÆ ælÜÆ uCo Þ ÍÞ o pØÆ
ÚDV DWìÆ ælÜÆ uDØOÎC o Clh
ÚDV DWìÆ ælÜÆ qCok oÞ y o Ö

lÛCßh í× qDØÛ éKN êÞo ÝìÛqDÛ pOhk
lÜÆ í× PvCo Þ Ùh Co ypØÆ
lÜÆ í× qDìÛ Þ qCo Clh DF
lÛDFCßh í× ¢ëßh êßÏèJ Cp×

æpËÜzÞo
.lz ælìÜz Ùç ærGv éKN êDWF PwiÛ oCÞPÎ ok

DÇÏìJ xvk ÔJ PzDZ ov
CÞMÞß Clh éGØÆ æoDzC uk
ÚÞpìëDÆ Ö ækDç MÞß Clh
ÚÞpËëk Ùëêk A oDë Ö ÍÞÞC

Pvk ok (Cnº) évDÆ Þ pv pF oDèÛ êßÏJ
ÙëßÊ í× lìzDGÛ éOwh Pvk æoDzC DF
lçlF Mß Dç ÈØÆ éF Clh
ÚCpËëk xKv Þ Ý× pGÎk ÍÞC

ßÏF éwvk ,DÇÏÏìJ PzDZ ov
ÞlFÞk êlÜÆ oDV éGØJ oDÜÆ
ÞkC éwwç ÌÛoCÞ M êlÛÞk éÊC
ÞpF A oßF M A ÖoCk Ý× ækDç

Pvk ok ßÏF Þ pv pF oDèÛ évDÆ
êÞk í× éGÜJ éµor× oDÜÆ
PvC ÙdCr× ßN (ÚDOwJ kCp×) XÛpN íÜÆ í× pǾ pÊC
kpÊpF Þ upF Co MoDÆ ÞpF ßN ÙzDF éOzCk Ý× ÚlF

o Clh yoDç ÝÆDç ÓDF o ov
o D¾Þ úC lèµ íÜÇ¡F CkDG×
êpìòF oDë ÚßGëpº DF CkDG×
o D× ÝìÎDF éÜÛq ÌÜv ÚßGëpº

oÞDìF kDìF Co Clh ÝÆ lÜÏF Co Mpv
íÜÇÛ D¾Þ D× ÚDØìJ éF CkDG×
êpìËF oDë ÚDëDÜzA DÛ qC CkDG×
lÜÛq í× D× êDçÍDF éF ÌÜv ÚDëDÜzADÛ

Úß¡¾C æßF í× éGØzDOÛ o ov
Úß¡ëÞok Úßv éG×pìÊ uk ÍßÇaÆ
íϵ Dë éGØÊ pv ok-ok éG×ßz
êpìË¡Æ DWìÆ éÜÆDç ph ÖßÇÏF

kßz ÚD¡¾C DN ÙÜÆ íØÛ æDNßÆ Co Ùëß×
ÖpìÊ í× Pvk éF ÍßÇ¡Æ ÚD¡ëÞok ÐS×
ÙëßÊ í× íϵ Dë Þ ÖÞo í× Dç éÛDh ok pF
kpÆ ¢¡iF (Clh æCo ok) yߺA Èë pOhk lëDz

æpËÜzÞo
.ÝO¾pÊ yߺA ok :ÚkpÆDç êpìË¡Æ

íÜØv ÚkpÊ íwvÞk ÍDØvk o ov
íÜ¡Û æp× íÛßz DV æCo ÚÞC
íOzClÛ oDhoDh é×Clç oDÊkDë
?!íO¡èF éWÆ æo êoCkD¾Þ éz

íOzCnÊ lÜGÛkpÊ ÚkpÊ Þ íOwF ÍDØOvk Co Mpv
íÜÆ íØÛ æDËÛ Cp× êÞo í× æCo ÚA qC
êkpÇÛ êoClèËÛ Eßh ÖkCk oDÊkDë ßN éF
?P¾o DWÆ ßN êoCkD¾Þ

æpËÜzÞo
íNDÜ× év rëÞA ÚkpÊ :íÜØv

Co pv ,A æCo pv ,A æCo ov
Dìv p× Èë éNíF o æCo pv
DìÛk éG×DiÛ ÚrF o Ö ÍÞÞC
D¾Þ éOzClÛ ÚrF o oDë Ùëêk

æCo pv Þ æCo pv ,æCo pv
kq pGØZ æCo pv æDìv oD× Èë
ÙçCßh íØÛ Co íÊlÛq ÚßZ ÚrF ¢ìÛ Cp× ÍÞC
kßF D¾ÞíF ÚßZ ÚrF ¢ìÛ Co oDë ÖÞk

éÛÞk Èë ÐÊ éØëlF æCo ov
éÛßz êlÜ¡F P¡J ÐKÆ ÝØÆ
éÛßØÊ éÜ× A uld éÜ× éZÚÞC
éÛßz æCo okDZ éOìJk ÐÊ gpv

Ölëk DOØç íF íÏÊ æCo pv
P¾o í× éOiëo Ýëpv P¡J (ÀÎq) lÜØÆ
PvC Ý× ÚDØÊ Þ uld éaÛA
kÞo í× æCo éO¾pÊ kßh oÞk okDZ íhpv ÐÊ

Ý× o éZßÆ íÛoCk M o æCo ov
Ý× o éÛßz íÛoCk M ÀÎq ßìv
Ý× o é×pv íÛoCk M ¢Z xw×
Ù¡ÇF éÛßz ækDç ÀÎq ßìv
Ù¡ÇF é×pv ækDç ¢Z xw×
ÙÜìZk Ùëk M ¢h éÛÞk ív A l¤

Ý× qC éZßÆ Pv ßN qC æCo
Ý× Co éÛDz êoCk ßN Co æDìv ÀÆq
Ý× Co é×pv êoCk ßN Co Pw× Ù¡Z
ÙÛrF éÛDz ælÛ Co æDìv ÀÎq
Ù¡ÇF é×pv ælFCo Pw× Ù¡Z
ÖpìËF MCæpèZ qC évßF ív Þ l¤

íOhok Èë éØOzDÆk íçCo ov
íOhÞ æDÊ éØìG¡ìÛ éçDv éÛÞ
éNßF DV ÙëoD× o oCk A ßØF CÞ
íOiF æpìN ¸ÎD¬ ÙÆ é× qC ÙÜëC

ÙOzDÆ Phok Èë íçCo pv
ÖkpÆ í× PdCpOvC yC éëDv ok æDÊ
lÜÆ é¡ëo qC Co ÚA kDF
Ý× íOiF æpìN Þ íwÛDz ÙÆ qC Ùç ÝëC

ßØF ok ßçA ÝÏF æßÆ ov
ßØF ok ßØìÎ é×ßËÜëk ÀìV uk
æqDN êßØìÎ é×ßËÜëk ÀìV uk
ær×ßÛ MDºßv ÝëpiF Úßþo

l×A ok ßçA lÜÏF æß Æ pv
l×A ok ßØìÎ ÖkpÆ HìV éF Pvk
æqDN êßØìÎ ÖkpÆ HìV éF Pvk
Ökr×DÛ koÞAæo lëoßiF ÚDOvÞk

íÏÆ êéÎÍC ÝÏF æßÆ ov
íϺ éÎDh Ö DÇëo ¢Z ßìv
êlF éÛÞ éñßòF éÛDh íÆ pç
íÏÊ éÛÞ éÛrF ÈvÞph

EDõ ÚDìzA lÜÏF æßÆ pv
PvC Ý× éÎDh pwJ æDìv Ù¡Z pwJ
lëßËF Co ÞC lF xÆ pç
kpìËF ÈvÞph ¢ëßÏÊ

æpËÜzÞo
ßÏÊ ÖoÞ :ÈvÞph
íÆpN ßϺÞC Þ íϺÞC qC ælz éO¾pÊ :íϺ

ÌÜV Ý× éGØÆ ÌÜV ÝÏF æßÆ pv
ÌÛo Ý× éGØÆ ÌÛo íÏØi× êCßÂ
éÛßòÛ íFA íÏØi× êCßÂ
éÛßòÛ í¨Co ¢Z xw× êDWìÆ
í¨Co ÙÜÆDç é¡Z ÌÜ¡Â M
êqDF ÙÜÆDç DV ßWV P¿V M

ÙÜÆ í× ÌÜV lÜÏF æßÆ pv
ÙÜÆ í× ÌÛo Co íÏØi× êDGÂ
kßz íØÛ íFA íÏØi× êDGÂ
kßz íØÛ í¨Co oDØh ÚDØ¡Z DF pOhk
ÙÜÆ í¨Co Co DGëq ÚDØ¡Z DF pOhk ßN
ÙÜÆ êqDF PÛDOwJ Þk DF

pìz êéWÜJpv ÝÏF æßÆ pv
pì¡Øz ækpiF oDë Ö ßØF oßh
Ðì¿WÛq A Ðìç ÖoíF oCqDF ÖoßF
pìÊ oßh oDë ÖoßF lh uk

pìz êéWÜJpv lÜÏF æßÆ pv
lz íØhq ÖoDë l×A pGh
ÖpiF ÐìGWÛq Þ Ðç oCqDF qC
ÖpGF oDë MkDìµ éF Ökßh Pvk DF

éØOzDÆk ÐGØv ÝÏF æßÆ pv
éØOzClÛ ÞC Ý× ßØF ok Å ÐGØv
éØOzCk æqDN DVêpvC ¢Z y
éØOzCk ær×ßÛ éGëpº é¿d oCrç

ÙOzCk ÐGÜv lÜÏF æßÆ pv
ÙOzClÛ EA l×A ok éÆ ÐGÜv
ÙOzClèËÛ æqDN Co ÚA ÙØ¡Z ÈzC DF
ÙOzCk Hëpº kr×DÛ éÆ ußw¾C oCrç

é¾oÞ MßÆ MßÆ ÝÏF æßÆ pv
é¾pd Å Ö éGØëÞ éG×ßz éWÆ pç
ÖßØN éÛßòÛ PGº A ½pd Ökp×
ÖßN éëíF pص Ö PØèN M uk qC

PvC æßGÛC ½pF lÜÏF æßÆ pv
PvC Ý× PGe¤ ÖÞo í× DVpç
koClÛ í×DØN Ökp× PGìº Þ ½pd
lìvo ÚDëDJ éF Öpص ßN PØèN qC

pNßÆ íçßÆ ÝÏF æßÆ pv
pGÆC éÏÎC éìvpF yßÊ é×
pNk úC oD× Èë éÜÛC ok pv ÚÞC
pNk êClìz ÖÞßF oD× ÖßϺ

PvC íçßÆ pNßGÆ lÜÏF æßÆ pv
lìvo pGÆC éÏÎC êCl¤ ÙzßÊ éF
lÜëA í× êpOhk Þ okD× ßv ÚA qC
pOhk êClìz Þ Ößz okD× ælÜF

éØëp¾p¾ Ý× ÝÏF æßÆ pv
éØëpO¡× Ý× ælÛ íz o pNk
éGØJ Ð¥¾ DN ælÛ íz o pNk
éG×oÞ o Þ uDÜÇvC éG×lÜz

ÖrìN Þ lÜN lÜÏF æßÆ pv
ÖoDOvCßh Ý× ælÛ pçßz Co MpOhk
ælÛ pçßz éGÜJ PzCkpF DN Co pOhk
ÙÜÆ í× UCÞkqC ÞC DF Þ Örëo í× ÍßJ

æpËÜzÞo
ÚkpÆ Uph ÍßJ Ìëo ÐS× (eskenaas bashendien) :ÝëlÜ¡F uDÜÇvC

íOìN ÐÊ P¡× úC éØV qDFpv
êlÛ o pwJ éz DÜÛ qDFpv
ßv oßÆoßÆ A éÜh qDFpv
ßèÆ éwwç Ík êDÜÛ qDFpv

é¾ßÇz qC pJ qDFpv ÝçpìJ
lëlÛ Co ypwJ qDFpv okD×
PvC ÈëoDN (éÛDhqDFpv lëDz) qDFpv éÛDh
PvC Úßh ¢Îk qDFpv okD×

ézßh qo-qo DØÜÜÊ íwhpv
ézßÇF pÆClV ÄzDµ Clh
ÚkoDÊk gpZ ÝëC M ClÛÞClh
ÚkpÊ E ÍDF ÙëkpËF oDë Ö DÜ×

rëo êDç ézßh DF íwhpv ÖlÜÊ
l¡ÇF Co ÄzDµ ÁCp¾ Ð×Dµ Clh
ÝÆ §ßµ Co ÚCoÞk DëClh
ÙìÜÆ ykpÊ Ùç Pvk ok Pvk ÖoDë Þ Ý×

ÍDF ÙÛrF ÍDF éØÜÜÊ íwhpv
oÔN íòF DN ÙÜÆDç êoCkCo
ÍCßdC éÜN Ý× ÖpìF oßh ÍÞÞC
oDçDÛ éØÂÓ Èë M êpiF Ùëêk

ÙÛrF ÄG¬ Co íwhpv ÖlÜÊ
íñDìF DN Ù¡ÇF CpN oD²OÛC oÔN ok
ÙvpKF CpN ÍDd ÍÞC
êoßiF oDèÛ éØÃÎ Èë ÖÞk

æpËÜzÞo
kpÊ Þ f®w× ,ÉorF ,íFßZ ½p± DF ÖlÜÊ Dë XÛpF ÚkpÆ ÅDJ :ÝñÞrF ÍDF
.koCk ÖDÛ yDJéÛÞk éÆ
éÜFÞDÊ ok Dç¢ÎDÊ PÛßÇv Ðe× : oÔN

é×oÞ o M êÞßF ÞC éÏÆ-pv
é×oÞ o M êÞßF ßÛ DJ DN pv
ßv æoDwvC íñßF M éÊC
é×oÞ o M êÞßF ßF¢h ÐÊ

ÖpìÊ í× CpN êßz éØ¡Zpv EA
ÖpìÊ í× CpN êßz §ßµ ÝÏ×DÆ
êßz æoDOv íñDÜzÞo pÊC
ÖpìÊ í× íÛq éFCpN êßz ßGzßh ÐÊ

yoCÞ o æßÆpV ælÛq ½oÞ o ßÆpv
¢ÎDÊ A ÚßKKZ pv ÚßFp E
¢ÎDÛ ælÛq A éÜzÞk o ßÊ ¢ÎDÊ
ylÛßh éÛoDë ÝF êDhßZÙÎ ÚßKKZ

lëA í× ÚCoDF æßÆ Ý×Ck Þ ½pF æßÆ éÏÂ
ÚDFÞDÊ Þ ÚDJßZ pv êCl¾
lÛCßh í× Þ lzÞk í× Co ÞDÊ ÚDFÞDÊ
lÛCßh í× qCÞA yßJ ÓDF pëq ÚDJßZ

æpËÜzÞo
ÝëlØÛ yßJ ÓDF :DhßZ ÙÎ

êoDçDÛ E qC ækpÇF kok Öpv
êoCk éÜh M éñlÜF æpN ÔF
íÛoClÛ íaaç éÎlÜh y íOhÞ
íÛoDë íÛpìÊ o DWìÆ é×kp× éZ

P¾pÊ kok êoDèÛ íF qC Öpv
ßN éÛDh ÝëC Þ ßN pv pF ÅDh
íOzClÛ êrìZ éÛDh ok éÆ íÜ×q
êkoÞA MCéÛDh éF Co Ökp× pOhk CpZ

ÚkpÊ kld DN ækpÇF kok Öpv
ÚkpØF éÛÞ éìvpF ÐVC
ÙìÛCßV ßÛ D× yßÇÛ o D× ÐVC
ÙìÛÞolÛqD× êéO¿Ç¡Û ÐÊ

P¾pÊ kok ÚkpÊ ÈëkrÛ DN Öpv
kp× lëDF lìvo éÆ ÐVC
ÙìOwç ÚCßVßÛ D× ¢ÇÛ CoD× ÐVC
ÙìOwç ÚColÛqD× éO¿Ç¡Û ÐÊ

æpËÜzÞo
:PwiÛ PìF pËëk PëCÞo
éÜh y éØìz é×êk DV ßÆ pv
éÜhÞo Ök ækpiF oÞ ÐVC

ÙO¾o í× éÛDh éF æßÆ pv qC
lz ÞpFÞo Ý× DF ÐVC éÛDhkÞo oDÜÆ

êkpÇÛ CÞk ækpÇF kok Öpv
êkpÇÛ D¾Þ éwvDh æpN Ík Ö
MÞp× íF êC éwvDh æpN Ík Ö
êkpÇÛ Clìz Ík ÝëC pF Ùdo M

êkpÇÛ ÚD×ok P¾pÊ kok Öpv
êkpÇÛ D¾Þ ÙOzCk PvÞk CpN
ÙOzCk PvÞk CpN MÞp× íF êC
êkpÇÛ Ùdo Clìz Ík ÝëC pF ßN

ÍDh ¢h úC Ph ¢h éØìF íºp× lì¿v
ÍDF Ý× é×Þq Dëok EA oDÜÆ
ÍDG×k ÝìÜÇÛ æp× ÚÞoCkíVpÆ
ÍCq ÙOvo æoíF ælÛßOÛ æp×

ÖkßF ÍDh Þ ¯h yßh lì¿v ¹p×
ÖkpÆ í× qCÞpJ Dëok oDÜÆ
lìÜÇÛ ÍDGÛk Cp× DçíZÙÏF
lÜÆ pìËOvk Cp× lÛCßN íØÛ ÙOvo íOd

æpËÜzÞo
rìÛ (ÖpNßGÆ éVßV) é× ßZÞ pNßGÆ "éØìF íºp× lì¿v" êDV éF ÍÞC oCÞPÎ ok
.lz ælìÜz
rìÛ (ÚCoCkpOhk) ÚÞoCkDWìÆ "ÚÞoCkíVpÆ" êDV éF Ößv oCÞPÎ ok
.lz ælìÜz
:lz ælìÜz rìÛ pëq ÐÇz éF Ößv oCÞPÎ
oDiÛßh ÉoÞ êC ÝÇÛ ÍDG×k æp×
ÝÇÛ Hì÷N Cp× oCßiÛßh ÉpÊ êC

ÞC HÎ Ý× éØëlF DWìÆ DN év
ßF éÛkpÆ ßF o ézßÛÞ ÐÊ
éÛoClÛ íñßF ézßÛÞ ÐÊ
ßF éÜÆDç ßF oDë Ö ÖßF ÐÊ y

Ölëk pOhk DN év EA HÎ
lÛkpÆ í× ßF ézßÛÞ ÐÊ
koClÛ ßF ézßÛÞ ÐÊ
lÜÆ ßF ÖoDë Ößz ÐÊ Ökßh

ÙÜÆDç oCp pv ÖßØd ÍDv év
ÙÜÆDç oDF ÐOÆ o ßFDë pèÆ
ÙÜÆDç oClç o éÏ× o oD×Úq
ÙÜÆDç oDë éz o DWìÆ ÌÜ¡Â

ÙÜÆ oDÆ ÖDØd ok ÍDv év
ÙÜÆ oDF Örìç Co pèÆ êßFDë
ÙÜÆ oßGµ Úq okD× éÏe× qC
ÙÜÆ Ökßh oDë Co DGëq pOhk

æpËÜzÞo
Phok éÜN qC P¿ÏÆ Þ Eߺp× Örìç :ÐOÆ
Úlz íÛDØìJ pÆßÛ pN¢ìJ íØÆ ,Úlz íÛDØìJ pÊoDÆ :ÚkpÆDç oCpÂ

o Cßç ßèÆ éOìF oÞC ßìv
o Cß r×p y ÙÜëßF éO¡Û
ÅoCß× o M CoCkCß r×pÂ
ÈÎßJ ívDØÎC ÝìZk o ÝN éÛÞ

lÛDzßJ Co íFA ÚDØvA æDìv pFC
ÙÜìGF Co r×pÂ