From: Subject: =?windows-1256?B?4e3kkPYg48fh?= Date: Thu, 18 Dec 2008 05:26:12 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0010_01C960D1.241E80E0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0010_01C960D1.241E80E0 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.eucn.org/roja/MN_mazandarani-kamel-2.htm لينگِ = مال

 

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ;     =20 بي = چٍمٍرْ = نَمونٍسَّن = ِ را

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ; =20

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ;            =    =20 (شعر)

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ;            =  =20 از  1375

 

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ;           =20   م ـ نماري =

 

یادآوری :=20

1- = نشانه ی (  ٍ ) = برای صدایی = در زبان = مازندرانی = برگزیده=20 شد که بین ( اَ ) = و ( اِ )  است  . این نشانه = در زیر ِ=20 حرفی = گداشته شده = که دارای این = صدای میان ( = اَ  ) و ( اِ  ) = است . نمونه=20 :  آمٍل . = خنٌـٍه .  = بٍرمٍه . . .

2-  خطّ = مورّب=20 ( / ) را ، به = تآسّی از یکی = از = نویسنده‌گا= 606;، در میان آن = کلماتی که = برهم اضافه=20 شده‌باشند = آورده‌ام ت= 75;حالت = اضافه‌ی این = کلمات را = نشان=20 دهم.

3-  = نشانه‌ی=20 مفعولی ( را ) = را گاه به = شکل ( ر ٍ ) و گاه = به شکل ( ره ) = نوشته‌ام: گو = ر ٍ - گو=20 ره : گاو را =

4-  نشانه ی (=20 ِ ) مثل ِ : = روشنایی = ِچراغ، در = ِبسته، = نشانه ی کسره = یا زیر است. = متأسفانه با = حطّی=20 که در دست رس = ِمن است نمی = توانم این = نشانه را = جوری بنویسم = که با حطّ = تیره(-)=20 اشتباه = نشود.

4-  لهجه ی = این=20 شعرها، = لهجه ی آملی = ِ مازندرانی = است.

 

 

 

 

    =           &nbs= p;  بَخون =

 

   = بي گَلي ، با = گَلي=20 ، بي وَ نگ ، = با وَ نگ

    = اَنِـّـه = بَخون   =20 كه    تِه = گَلي       =20 بَهيره

    بي = لَلٍه ،  با = لَلٍه ،  بي=20 چَنگ ،  با = چَنگ

  پيش = تر  كه تِه = راه ر=20 ٍ       = تَلي   = بَهيره =20

 

 

 

 

         &nb= sp; =20 راه

 

    = راه !

    = مٍنٍزل تِه = كو ِِبه=20 ؟

 

    = بي راه=20 !   

    = مٍنٍزل تِه = كو ِِبه=20 ؟

 

     = اِي بي = چَمٍهْ/راه=20 !

    = مٍنٍزل تِه = كو ِِبه=20 ؟

  

     = هيچْ/جا/نَر = ٍه سا=20 !

    = مٍنزل تِه كو = ِِبه=20 ؟

 

     = همواره تٍه = نيمه=20 راه !

    = مٍنز ٍل تِه = كو ِِبه=20 ؟

 

    = كوبِه ،

       =20 كوبِه كوبِه = كوبِه = كوبِه،

          &nbs= p;            = ;        =20 كوبِه ؟

 

 

 

 

         = گَلٍه

 

    = خالْ/خالي/خو&= #1606;ٍش !=20 آهای

     = پِی/غوم/وَری = تـٍه  فقط

    = نا =20 پـِی/غوم/ایا&= #1585;.

 

    = كم بَيّه كه = من تِه=20 چَك ، دَ و = ٍسْمْه    = شِه پِغوم = ؟

    =

    = خال/خالي/ = پِغوم=20 !

    = چَن كَش=20 َبيّه

    = اَتّا = آشنا

    = هارشِه كه = تِه چَك =20 هيچّي  دَ = وسْ هَسّه  = يا نا ؟

 

 

 

 

 

         &nb= sp;    =20 خَنٍّه<= /P>

 

 

 

    = خَنّه بَكن = !

    = حَنّه بَكن = !

    = هَر كسي هم = كه=20 بِبُو

    = الان و ِسّه = خَنّه گَري=20 يِه بُوسّهْ = بُو .

 

    چي = نِمِسّه , چي = ويمّْي .=20

 

 

 

 

          =20   =20 بهار

 

 

    = دَ كوشْته = /راهِ رو ،=20 وَلْ/بَيّهْ/&= #1588;اخه

    = و  ِشِنٍه = اَي ،=20 و  ِشِنٍه = اَي ، و  = ِشِنٍه

    = چو/هيته/دار  = ِِ=20 تَن ، = شِهْ/بَزوئه&#= 1618;/سبز

    = ر  ِجٍنه اَي = ،=20 ر  ِجٍنه اَي = ، ر  = ِجٍنه

 

 

 

 

 

          &nbs= p;        = دياری

 

 

 

    = دياري ! هاي = دياري ! هاي=20 دياري!

    = خاني تا كِي=20 بَمونـّي  = تٍه  دياري = ؟

    = نا شِه تَنْ = اِني ، نا=20 تَنْ اِلـّي = بي اَم

    = خاني تا كِي = بَمونـّي=20 مِه دياري = ؟

 

 

 

 

         &nb= sp;   =20  اْتْی = كِه اَما = می

 

 

    = دل اگر هَم ر  = ٍ  = نٍدامي،

    = اٍ تَنـِّه = هَم كِه=20 خٍد/هَم ر ٍ = تُوكْ/هٍدا = دارمي ، = خَلِه ئٍـه. =

 

    = اٍتي دَ = كُوشْتْ كِه=20 اَمامي

    = اٍتي تاريك ، = اٍتي بي=20 چٍمٍر كِه = اَمامي

    = اٍتي بي=20 چٍمٍرهْ/تار&#= 1610;ك

    = اٍتي = تاريكهْ/بي = چٍمٍر=20 كِه = اَمامي:

    = دٍل اگر هَم = ر ٍه=20 نٍدامي،

    = ترس ِِ را =20 تاسا  دٍل = رْه بادْ = نٍدامي = خَلِه = ئـه.

 

    = مٍن كا =20 نَكٍمٍّه  = كَلمه ي جا

    = كلمه ئه ، = كِه كا=20 كٍنـّْه = اَمِه = جا.

 

    = اْتي بَپلاس = كِه اَمِه=20 دٍل

    = اْتي = بَپْلاس كِه = اَمِه=20 دٍله

    = همين هَم كِه = تاسا=20 هَم/ديگر ِِِ = پَلي هٍر = ٍسّا مي ، = خَلِه ئه ،

    = دٍل اگر هَم = ر ٍ=20 نٍدامي.

 

 

 

          =

          &nbs= p;   = خاكْ/شَنـّو&#= 1606;

 

    گَن = كٍنـّه

    اَتـّا=20 خاكْ/شَنـّو&#= 1606;ِِ دَسّوري = گَن = كْنـّه.

   =

   =20 گٍل/به/گٍل

        ـ = وينـّي كه = ـ

          &nbs= p;    =20 هرچي گَن = كْنـّه .

   =20

   =20 خاكْ/شَنـّو&#= 1606; ر ٍ  = مونـّه  = هرچي  كه  = اٍشْنومٍه

   =20 خاكْ/شَنـّو&#= 1606; ر ٍ  = مونـّه  = هرچي  كه  = وينْمٍه=20 .

    حتـّي=20 اين

   =20 =ABگٍل/به/گٍل ، = وينـّي كه ، = هرچي گَن = كْنـٍّه =BB = هم،

          &nbs= p;            = ;            =             &= nbsp;           =20 گَن كْنـٍّه = .

 

 

 

 

            = نٍماشوُن

        = ( نماشُونِ=20 سَر ، = لَیلاخانم ِ = جا   گپ و = گَله)

 

 

    = تِه =AB لَمپا =BB = ره بَيته=20 ز ٍم = ليلاخانم !

    = تِه مـاهـي = نَـزنّْـه د=20 ٍم    = ليلاخانم !

    = تِه خَنـّّه = ، تِه=20 وفـا  ، تِه = دلْ = دَوسَِّن

    = هَمـه =20 بَزوئــه  = كاشٍم    = ليلاخانم = !

          &nbs= p;            = ;            =     =20

          &nbs= p;            = ;            =     =20 دَ = كُوشْتي

          &nbs= p;            = ;            =         =20 دَ=20 كُوشتي    &nb= sp;  

          &nbs= p;            = ;            =     =20 دَ كُوتي = .

 

          &nbs= p;            = ;            =     =20 كوبِه تِه = دَسّ ِ = فنـَر

          &nbs= p;            = ;            =     =20 كوبِه پَس = ليلاخانم = !

 

    = نَوونه دل ر = ٍه _ كه دَ=20 و ٍس نَـوونه = _

    = دَ و ٍنـّي = اَتـّي دلِ=20 كَـش ; = نـَوونه .

    =AB = وائـي =BB ر ٍه =20 نَـوونـْه = دَ ونـِّه  = آدم

    = نَـوونـٍه =20 ليلاخانم ! = ليلاخانم = !

 

          &nbs= p;            = ;            =     =20 دلْ/دار نَو = ِسّْه = بُوئـي ،

          &nbs= p;            = ;            =     =20 ته وِسّْه دل = بُوئـي دل ، = هَمش دل .

          &nbs= p;            = ;            =     =20 دلِِ داشتن = هر كس ِِ كار = نَوونه

          &nbs= p;            = ;            =     =20 نَوونه = ليلاخانم = !

 

    = چي بَاوَم من = ؟ چي=20 بَاوَم = ليلاخانم = ؟

    = تِه  =20 كٍنـّا   = ره   = بَيته   = لَم   = ليلاخانم=20 !

    = تِه  = دَيِّن =20 سَرد  و  = تِه  = دٍلْه/ديا  = سَرد

    = تِه  كَلٍه = ي =20 تَش  بَيته = نَم  = ليلاخانم = !

 

          &nbs= p;            = ;            =     =20 نماشُونه ، = چي بَاوَم = ليلاخانم !

          &nbs= p;            = ;            =     =20 نماشُون ،

          &nbs= p;            = ;            =     =20 نماشُونِِ = نماشُون . =

 

          &nbs= p;            = ;            =    =20 اَتـّا = بيْ/چَم

          &nbs= p;            = ;            =     =20 اَتـّا = بَدْ/چَمْ/نم&= #1575;شُون .

 

         &nb= sp;           &nbs= p;            = ;     =20 نماشُونه ، = چي بَاوَم = ليلاخانم ! =

 

 

 

          &nbs= p;            = ;=20

          &nbs= p;    =20 سايْنه

=

 

 

ِ    = اتي بَي=20 بو       = هٍنيشتٍه=20 بَوم      = تِه = ساينٍه

    = تِه=20 ساينٍه      = كه    =20 هرجا     = آفتابه   =20 واينٍه

   =20 شٍلاٍبه    = ،     =20 واينٍه    = واينٍه   = واينٍه   =20 واينٍه

    = تِه ساينٍه ، = هاي تِه=20 ساينٍه ، هاي = تِه = ساينٍه

 

 

 

         =   =20 سايْنه = (2)

 

 

    = ديـاري =20 اَتـّا  = سـاينـٍه   = ;     = داينـٍه = اِنـٍه=20

    و = ٍنـِه دَس  = مَشتِ=20 آينـه ،  = داينـِه = اِنـٍه

    = مٍن ، روز ِِ = دَسّوري=20 مٍه كِه = شُومٍه مار =

    و = ِ  شوئـٍه=20 ،  = رُوشْ/ايـان&#= 1613;ه   داينٍه = اِنـٍه

 

 

 

 

         &nb= sp;  دَريچه = ي پٍشتيمْ =

 

 

    دَريچه = ي پٍشتيم = ،    كه = رُوز =20 اِنٍه  = لُو

    = قديميْ/دار ِ = خـالچه ،   =20 تُـو   = اِنـه  = تُو

    اٍتي  = بَـي بـُو  = كـه    =20 اَتّا   = نَم/نَمه/وا<= /P>

    بَزُو = بُو ، بُورده = بُومْ خُو ، = بُورده = بُومْ خُو=20

 

 

 

  =

          اٍتی بَی = بُو

 

 

اٍتي بَي = بُو =20 كه   مٍن   = صٍب ره  = اَتّا=20 كَش

دَو = ٍس/بُوم زين = ، بي چٍمٍر،=20 = بتاجٍـسْ/بُ&#= 1608;م

بُورده = بُوم  ، =20 بُورده = بُوم  ، = اَنّـِه = بُورده بُوم =

كـه  = نَتـُونٍسـ= 617;ه=20 = بُـواَم    = دَگـٍر  = ٍسْ   =20 بــُوم

 

 

 

         =   =20 شِعر ِ = جا   = محاجٌه

 

 

گَلْ/دَسُّ= ;وري   ، چي ر = ٍ هِي  = جُوني  تٍه = شِعر ؟=20

سَگْ/دَسُّ= ;وري ، چي  ر = ٍ  سٍروُ = نـّي   تٍه = شِعر=20 ؟

صَدتا  = تٍه ر ٍه   = اگر   بَو ٍه=20 رَم   = بازار

اَتـّا   = دَسٍّه  =20 = سَبزي      &n= bsp;  نَوُوني   = تٍه     = شِعر

 

 

 

 

 

             مٍن ، = تٍلا  ، و ٍ   = و=20 ٍنِه  = وَنْگووا = (1)

 

 

 

          &nbs= p;    =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍه

          &nbs= p;    =20 تٍلا وَنگ = دِنٍه

 

هَلا=20 = خُو/نَشي    = ;        =20 گٍنه پِره = سَم

هَلا=20 = لُو/نَشي    = ;        =20 گٍنه جِر = بيَيم

هَلا = گٍر/نَو=20 = ٍسْ        &nbs= p;   =20 گٍنه كه = بُوشَم

هَلا=20 = نَنٍشا     &= nbsp;          =20 گٍنه كه = بُوجَم

 

          &nbs= p;     =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍه

          &nbs= p;     =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍه

 

تٍلا  هاي  = تٍلا=20 !           = خُو پٍلِه/ = تٍلا=20 !

چي ر = ٍه وْنگْ=20 دِني       = با شِه = پيتهْ/وَنگ=20 ؟

=AB = بَئُو دِه =BB=20 = زَنـٍّه    =        اَمشو = تِه=20 تفنگ (1 = )

 

مْن = تِه وَنگِ=20 = دُور       &nb= sp;   بالِِ = رنگِ=20 دُور

 

          &nbs= p;    =20 تٍلا وَنگ = دِنٍه

          &nbs= p;    =20 تٍلا َونگ = دِنٍه

 

تازه = بُوردٍه=20 = كه          = ;   چٍش=20 مِه هي = بُورِه

كيچكهْ/چين= ه           =  =20 كا شِه كٍلي = بُوره

گُو = رَمٍه نَكٍن=20 = !            = =20 تَشْ/وَلٍه = نكن !

نازنينْ/شُ= و ر=20 = ٍ           =  =20 تَلْ/تَله = نَكن !

 

    = تٍلا وَنگ=20 دِنْه

    = تٍلا وَنگ=20 = دِنْه

 

تٍلا هاي = تٍلا=20 !           =20 = ميشكاْ/دلْ/ت&= #1613;لا !

شُو  دَر = ٍه=20 = هَلا       &nb= sp;    =20 تٍه ر ٍه = بَنٍهْ ما

هَلا كُو = ِبه=20 = صٍب        &nbs= p;  کِه=20 بَووشِه  = وا

پِ  = نَر ٍ=20 = سٍنٍه      &n= bsp;       =20 گَرمٍه = وٍنِِه  = جا

 

    = تٍلا وَنگ=20 دِنه

    = تٍلا َونگ=20 دِنه

 

تٍلا هاي = تْلا=20 = !            = =20 = سادهْ/دلْ/تٍ&= #1604;ا !

تازه = اَتـّا=20 = وَقت       &nb= sp;     =20 يا اَتـّا = نا وَقت

صٍب = هَم=20 = بموئٍـه    =       درُو = بَيّه=20 جَخْت

تْه = چٍش ر ٍه دَ و = ٍن=20 ،     وَنگ = وُ وا = نَكٍن

 

مْن = تِه نُوم  = ِِِ دُور=20 ،        = تِه پِغوم  = ِِِ=20 دُور

 

    = تٍلا وَنگ=20 دِنه

    = تٍلا وَنگ=20 دِنه

 

تٍلا هاي = تْلا=20 = !            = =20 پِلٍجٍنْ/ = تٍلا !

شُونگْ = بَيّه تِه=20 وَنگ      = مُونگِ جور = تِه رَنگ

اٍتي بُو = كه هر=20 چي      فرو = بَي بِه = بُو

نا = شُو دَي بِه=20 = بُو        &nbs= p; نا صٍب  بَي = بِه=20 بُو

تٍه = وُ تٍنِه=20 = وَنگ       &nb= sp;    =20 دٍرُو بَي = بِه بُو

 

مْن = تِه شُونگِ = دُور ،     = مٍن تِهِ=20 مُونگِ = دُور

 

    = تٍلا وَنگ=20 دِنه

    = تٍلا وَنگ=20 دِنه

 

ديا/وَر=20 = اَمّـا     &= nbsp;      =20 شُو و صٍبْ = هييا

اَمِه=20 = چٍشْ/به/راه- &= nbsp;   اٍسّانه = هَلا

شُو = نَاوْنه  و=20 ِنه         = سَر بَو ِّ ه  = يا=20 نا

صٍبْ = نَاوْنه و=20 ِنه         = بَنِمِه يا =20 نا

دٍلٍه/وَر=20 = هَمْتي     &= nbsp;   = سٍروُمّي =20 اَما

اين = تٍلا وُ=20 مٍن         = مٍن و  اين=20 تٍلا

مٍن=20 = بِد/ْپِلِجٍ&#= 1606;         و = ِ  =20 = بَدْ/پِلِِج&#= 1613;ا

و ِ  = مٍرهْ=20 = دَپْلِتْ   = ;    با شِه = وَنگوُوا

من و = ِ ر ٍه=20 = دَپْلِت    =  با شِه = اَرِه/ نا

 

من و = اين=20 = تٍلا       &nb= sp; من و اين = تٍلا

اين = تٍلا و=20 من         = من و اين = تٍلا

 

        = تٍلا وَنگ = دِنه

        = تٍلا وَنگ = دِنه

        = اَمان اِي = اَمان

        = تٍلا وَنگ=20 دِنه

. . .

. . = .

ــــــــ&= #1600;ـــــ

(1)- اتّا  = زبان/زد  که = ویشتر  در = آمل=20 بشنوسّه مه. =AB = فلونی ِ تفنگ = ( بئو دِه ) = زنّه =BB. = یعنی=20 اشتباه = کنّه.

 

 

 

 

 

          &nbs= p;=20 من ، = تٍلا  و   و ٍ = نِه = وَنْگووا=20 (2)

          &nbs= p;            = ;=20

          &nbs= p;      =20 [ با = اَتـّي/جور = پايان ]

 

 

 

          &nbs= p;    =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍَه

          &nbs= p;    =20 تْلا وَنگ = دِنٍْه

 

هَلا=20 = خُو/نَشي    = ;        =20 گٍنه پِره = سَم

هَلا=20 = لُو/نَشي    = ;       =20 گٍنه جِر = بيَيم

هَلا = گٍر/نَو=20 = ٍس          = ;    =20 گٍنه كه = بُوشَم

هَلا=20 = نَنٍشا     &= nbsp;           &n= bsp;=20 گٍنه كه = بُوجَم

 

   =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍه   

   =20 تٍلا وَنْگ = دِنٍه

<= /FONT>

 

تٍلا هاي = تٍلا=20 = !            = خُو=20 پٍلِه/ تٍلا = !

چي رٍه = وْنگْ=20 دِني        = با شِه = پيتهْ/وَنگ = ؟

=AB = بَئُودِه =BB=20 = زَنـٍّه    =         =20 اَمشو تِه = تفنگ   (1=20 )

مْن = تِه وَنگِ=20 = دُور       &nb= sp;    بالِِ=20 رنگِ = دُور

 

   =20 تٍلا وَنگ = دِنٍه

   =20 تٍلا وَنگ = دِنٍه

<= /FONT>

 

تازه = بُوردٍه=20 = كه          = ;   چٍش=20 مِه هي = بُور  ِه

كيچكهْ/چين= ه=20 كا          = شِه كٍلي بُو = ره

گُو رَمٍه = نَكٍن=20 = !            = تَشْ=20 /وَلٍه نكن = !

نازنينْ/شُ= و ر=20 = ٍ           =  =20 تَلْ/تَله = نَكن !

 

        = تٍلا وَنگ = دِنْه

        = تٍلا وَنگ=20 = دِنْه

<= /FONT>

تٍلا هاي = تٍلا=20 = !            = =20 ميشكاْ/دلْ/ = تٍلا !

شُو دَر ٍه=20 = هَلا       &nb= sp;    =20 تٍه ر ٍه = بَنٍهْ ما

هَلا كُو = به=20 = صٍب        &nbs= p;  گَرمٍه و ٍ=20 نِِه  = جا

 

        = تٍلا وَنگ = دِنه

        = تٍلا َونگ=20 دِنه

 

تٍلا هاي = تٍلا=20 = !            = =20 = سادهْ/دل/تلا = !

تازه ، = اَتـّا وَقت=20 ،          = يا اَتـّا نا = وَقت

صْب هَم=20 = بموئٍـه    =       دْرُو = بَيّه=20 جَخْت

تْه چْش ر = ٍه دَو ٍن=20 ،      وَنگ = وُ وا = نَكٍن

 

مْن = تِه نُوم  = ِِِ دُور=20 ،        = تِه پِغوم  = ِِِ=20 دُور

 

        = تٍلا وَنگ = دِنه

        = تٍلا وَنگ=20 دِنه

 

تٍلا هاي = تْلا=20 = !            = =20 پِلٍجٍنْ/ = تٍلا !

شُونگْ = بَيّه تِه=20 وَنگ      = مُونگِ = جورتِه=20 رَنگ

 

اْتي بُو = كه هر=20 چي      فرو = بَي بِه = بُو

نا شُو دَي = بِه=20 بُو         = نا صٍب بَي = بِه=20 بُو

تْه وُ = تْنِه=20 = وَنگ       &nb= sp;    =20 درُو بَي = بِه بُو

 

مٍن = تِه شُونگِ = دُور      = مٍن=20 تِه مُونگِ = دُور

 

   =20 تٍلا وَنگ = دِنه

    تٍلا = وَنگ=20 = دِنه

<= FONT face=3D"Courier New"=20 size=3D5>

 

ديا وَر  =20 = اَمّا      &n= bsp;         =20 بي سر و صدا

شو و صب=20 = هييا       &nb= sp; كا كٍنٍّنه = كا

وِ ، شُونه=20 = دٍلٍه      &n= bsp;     وِ ،=20 اِنٍه ديا

نا شُو = پٍرْسٍنه=20 :          = رضا ! كٍي=20 بُورَم

نا صٍب = پٍرْسٍنه=20 :          = تٍلا ! كِي بي=20 اَم

 

دله/وَر=20 = همتي       &nb= sp;   =20 سٍرُومّي = َاما

اين تٍلا و=20 = مٍن        &nbs= p;    =20 مٍن و اين = تٍلا

 

مٍن=20 = بِدْ/پِلِجْ&#= 1606;           &n= bsp; =20 و  ِ  = بَدْ/پَلَجا =

و  ِ ، مٍره=20 = دَپْلِت    =        با = شِه=20 وَنگووا

مٍن و  ِره=20 = دَپْلِت    =        با شه = اَره=20 ، نا

 

اين تٍلا و=20 = من          = ;   من=20 و اين تٍلا

مٍن و اين=20 = تٍلا       &nb= sp;    =20 من و اين = تٍلا

 

   =20 تٍلا وَنگ = دِنه

   =20 تٍلا وَنگ = دِنه

   =20 اَمان اِي = اَمان

          &nbs= p;  =20 تٍلا وَنگ = دِنه

 

ـــــــــ&= #1600;ــــ

(1)- اتّا  = زبان/زد  که = ویشتر  آمل=20 ِدله   = بشنوسّه مه. =AB = فلونی ِ تفنگ = ( بئو دِه ) = زنّه =BB.

 

 

 

      =20   =20   دَر  ِ = پْشتيم

 

دَر ر ٍ = وا كٍن ! دَر ر = ٍ وا كٍن ! دَر = ر=20 ٍ      وا !

مٍمٍّه = نا =AB وا=BB ، دَر = ر ٍ وا كٍن ! = دَر ر=20 ٍ    وا !

هَم = بَشنٍه =AB وا=BB = مٍه = بَاوتَن    = =20 = گٍل/بٍه/گٍل

هَم = نَشِنْه =AB وا =BB = مْه=20 = بَاوتَن    = گٍل/به/گٍل =

 

 

 

آفتاب=20

   =20 و

        و =20 = ِ

 

 

صٍبْ    =20 بَاوْتٍنه  = بَو=20 = ِّه        &nbs= p;  اِنٍه و=20 ِ

صٍب كه  =20 بَزو  تِه = ،   پَس = كُوبِه و ِ = ؟

آفتابا  =20 !   تِه سَر = جِر  = دَره     = چِه ؟!

هارْشَم ! = كوُبِه و ِ ؟ = پَس=20 كُوبِه و ِ = ؟!

 

=

          &nbs= p;            = ;            =             &= nbsp;           &n= bsp;   =20 بازگ&= #1588;ت به فهرستِ = نوشته=20 ها

------=_NextPart_000_0010_01C960D1.241E80E0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.eucn.org/roja/_themes/nature/anarule.gif R0lGODlhWAIKAHcAACH/C01TT0ZGSUNFOS4wDQAAAAFzUkdCAK7OHOkAIf8LTVNPRkZJQ0U5LjAY AAAADG1zT1BNU09GRklDRTkuMEBpS5QqACH/C01TT0ZGSUNFOS4wGAAAAAxjbVBQSkNtcDA3MTIC AAEIbMBT/gAh+QQBAAAAACwAAAAAWAIKAIbAwMD//8z//5n//2b//zP/zMz/zJn/zGb/zAD/mZn/ mWbM/8zM/5nM/2bM/zPAwMDMzJnMzGbMzDPMmZnMmWbMmTPMmQDMZmbMZjOZ/5mZ/2aZzJmZzGaZ zDOZmcyZmWaZmTOZmQCZZpmZZmaZZjOZZgCZM2aZMzNmzGZmmZlmmWZmmTNmZmZmZjNmZgBmM2Zm MzNmMwAzzDMzmWYzmTMzZmYzZjMzZgAzM2YzMzMAZjMAMzMAAAAAAAAAAAAAAAABAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMB AgMBAgMBAgMBAgMG/0CAcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvter/gsHhMLpvP6CiH02hEULV4 i7Wy2Vt2W+6eX7FacTUoEW1rbA4NJSg3KistKjYrHBsgHy0kIyofKx8qjSo0jZxrMzQrIWslHxwR ERwSHI47ezWanrcsKngrgYOFaw2IioyOkGnHyMnKy8zNzs9THB0gbRsfNnKdI9gqNSze3yzif982 KhttIB2sDRISrp0kMysZKGsgjiMsIyueJJArQKiotKJgiHdr4EVA1IADChQbInyogSdStxYgWjxi AaKGOXQN1LFzB0+FvH7QUqpcuQXChBEwYGD6MGLEBxI4aY4gAaGAgf8cLynQJAGiqIEHBl4AvWmz ptMRQj9QOAGiwgQQAQJIhDHiQcwHH2TepPmhbM1KLmHKbGoTJwmdPH0ChTq0KIijSZfOfFoz6tSq V7Nu7fo17Nu3Ns2OADEiRw6MQknIpDABBoUHkieU/XABMYQHICgItTlhgoEPHho/Dn1zcuXLmTd3 pvk59OgPpU+nzpEhwrp02B616JRL3CMVdG7144WxUIcIGdo1cNGug64aDDioeBUBBIeMmlrY7DdQ ID4QEjQ0eG5ojYQQAgu6CNXNkxzl1wA1b/g8uoTp1V2XgQqYwaBZWbONUJtoZOWGmmqQtUYCZZYV eCBnnoHGIGmmPej/WISSTfgaZpWMoJkBFBgwwQskFEDWB6exdZMAVyX2kolvmZBDAA+ckANXpIlW 0wQnUOCSAQYMoNmGTTVYFlE0nZjiii2+GKNOM9ZY1o0T5Lhjjz/WhJuQJhZ5ZJJLjtakTSqy6GJi V6ZYYk1QXiDVCzCEZVUAD9Z0gVAekHDAApWdUIFiRnap2AeHygTBBw9AsAEFMX0AAQUVtECpCZT1 RSduUBkw506V2EkBnnpOwGdqfgIqKKEwGIqoS29h2ShPkEpKaZ6XZrppp1B9qpmYbsHV009B1WUU UkppllZMe7WVE53HzjUaUcvm5exL0DbFwAoDrOACBwwgp4dG4xT3/wdyf2iEgznbceACuCswEIEE BLjRQQyQbOedIbAwYEklnxRkwwdFkduBG8EY4h0sDa2Bwge54MKcRnWoMIMna8wbrr346suvOQhb q+xdzC717FpYFkutXMmSmm2zlnLLMrHT7lTtCBUEOwGDF+TA089CHjZCCyJAMEAAI5xwUwqLJfrB CS0EAEFNMLSA5wlUVQDCgRMIgCRMJ6TwAQaS8dwUBTX1zDbRnAntkmhsG4200kw7TQLUobk0ddVX w6R1rF1/vaXYBpBtNtpc9Yyg3ETXfRMFJCTwElk/5YCpPnky+NbPQ731gGY41VTABSuCUMCco8Uq 2V0bQJBDkS38iP8aAAFYA9XPidUNVeWXs+nY5ix0HtmYoUNKOiYjnJ766jq1fsLrBsQ+OwW15+kB 7rpTxnZZddd5Z54w7NnnCH+i9mqhh0olqk6kcjZ+qqs6lX6gg7IP/vtOEVUuAhnIwQ02oB0WzOAO 5FDXHBZogxnk4gMbuAFvEKACey2sIeCxxxrUw4rvrCI7fihYQDQBAhe4Yx0J0c5C2tMBDXRgBbPA wwwWqIsQegKCEswABS1YiAxqRwWsQp+r8her9skJfuI7FfnMF8T7ra+I+xtVElFVPlWhpnFfy1Np VEOUJpFlQqYDAE5O4BQRTCBwUyNBAPwCE6FppjQTUACSAlC7F+z/YwQimIOJvocTLFYGNy9xTBdf 1Ba2NU+MJCBjTcyIxumtEXxtJMEbSyNHA9AxB3ZcpB55F0ihMYaQDerQblYTGddUKDYIypBtxnKY PG1pJpZSQVYqkQNICcAyljBAAWzCEREMJTGh1A2EWBMiCsHGQLJRpedY6UrcwBICsgwALW2Jyxbo kpcg8OVOgJk54hlvLKDbieiWZ7o/Aa9J3exZ8aRyvHDmZHQ3Yd7pKGc5dHKAACAYgCfq8Ah4taAO NNiFDVhgg4DWgoHkGQAICLAGB7ChAxrxFw0i1p5YbIcC+EjOPr+jAgmsQwP/kRjAPOqKNqhABwl0 RANbYAqNWEQF/wplKAccup6IfkcSyBOn8uJZTnoGD0bDU+c3P3etcfK0eeasJ+aCyjl2joUsQpkK TTZgAq6AkQS+xMnPfASDHKiIBVgiC9Z2RKNaluUBDxDbpRIgAAF4BY9SyZOJLOMjzRRgWFKRitNG QFWr1i2rkpzKj7w6AbCKSaxtDEBZN4NWtVKArW7lii8pFSW6zqWvO/lrPFnC2c56dgkcQEAOQJAB c2RkhnMIYS7i0A0/0EEjARWIDTIAghwgABggYIALHrMxGUgDBYhoBTBeyIHjNGITnogELBwQAQ0k RAUEcEB6fCOQDpRFF8VxRD82ogvZ0ta2uNUtb1Xg2w589rzoTW6vetfLXjTQwAKN4IANbiAQ5WiE pQe1wX2LcQsQ3MAGFrVAKAiggwh6xB6+WQUrFlIIWLDABY3IRQjxMFNEzJQNHFiFQ0WqHX5y5DH/ JMctBvLfAA+4wDc4MCus294Wu/jFMI6xjGdM4xrbmLNBAAA7 ------=_NextPart_000_0010_01C960D1.241E80E0 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.eucn.org/roja/_themes/nature/nabkgnd.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwM DAwMEAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/2wBDAQcHBw0MDRgQEBgUDg4OFBQODg4O FBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACWAMgDAREA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6a5rk KFxTsABTRYB4SqUREirVJAPUVaEOFMBaAEoASgBDSAQ9KQyNowfakBG0TdqQhvlv6UAKIWNAE6pt AAppDHAUxDxVALTAMigBpak2AxmqGxkbE1LAjNQwJDGM8dKvlAlWMYq1EBRGKLAKEFVYQ7YKLALg U7AGKLAIRQAUAJSAaRSASkMKAEpAJxQAtABuouAbqdwF30XAXfTuAhak2AlIAoATAoAQqvpSsA6q AkQcVaEOpgFADfMX5s8betADDOOwpXFcVZsnnilcY/PpTAM0AJkUgGkikAmRSAQkUhiUAJmlcAzQ AZoAKQBTAWgBKAFoAWgApgFABQBKn3RWiELTAjeUA4HJpXAgkJLZPfrSEIMjrQAZoAlikPQ/mTSu MeWouA0tU3GITSuAmaQCUAFABQAUAFACigAoAKACmAooAWgAoAKYBimBKv3RVoQOcKTTArdTUiEb k/UUAJ9eopANNIAzzxSuBMrZUHOfelcoCaQCUgEyM470ALkfjQAgYEkdxQAhcAgHv3pgDOqkZ70A LuXGc8UAKCuM5oAUMD07UwCgBcUALQAUwCgAoAdiqESDoKpANl+4eM0MCtSEITz+lIBrHnP50gEy CKVwGk1NxkkbALy34Uhjy3GaAGeavegCNmJYkdun5UCEy3DZyaQAST83emApJbk9aAEAznP5UAKO vuOaYBg4oAapz8pPPc0ASrI24E9Bx+FMLk24bgvc80xjsUwFxQAYosFwxQIkxVAKOlMBrjKkCgCs ePbFSxDD0pAIT0qbjI8+lSA13wtIBUlBBGOT3ouAu5hnFFwA80AGDj+dAC49KYACe/T1oAdjBzTA XGDmgAxn+lMA7Y707CK/Ktkd6QDw7A80CJFkGc9waYy2rKxwDnvVDH4oAMUAGKYDsUwAkAUANyKQ EMy9x9DUsCAmpuAxmAXJ4xUgQu55H4UrgMLE+/tUiFUKTnp70wJsCgYcj3pgKCO9MBwH5UwHYoAN pHT8qYhRjp0NOwCgdqYAQccde1AEDDPt6ikIT+Yp2AU9QaAHxTPGSQM/WgLl2J96AnqaoofimAuK ACgBDSYELpySpxUsCJnlAwRmpbArOSp+X8qhgRO5YewpAMxke4pCEwRyO9ADlLbhj8KYFgH1FNDH DFMB22nYAC+nWnYBwJHWnYQ4YIpjArTEHI6fkaADIPB4NMCAjDe3epEBGDmgAxlaAE7ZoAlgYrIC O39aaBF5WDDIqihaACmA1zipYEJbms2xjSaTArOhHJ5HrUiITEp6cUgGFWU+2cUgEB7Y60CFQjIB 59qYFkYpjHACqAUcUxDxTAXFMAx6UAKG7H86YBQAh/WmBAxYE55qRADkYoAF4OOx6UwD1FAAuSQB 3pAXI22n2PWrQyfOaYwoAjlqJAQnrWQxpNIBrKG60gInUBsAcYoAYVz74oEIYlPtQAzy/wB4B296 LCLAWrGOC+1MQu0UwF2imAnNABuakAb/AFFMBQwHQ8UAOzmmBHKBnIGKQmR4z9aAE3EdfwNMBxPf 86ABAd2B69aALVMZNCTs5poY+mBDKeazmxohJrIBM0gEzQAoFAELq7MSB9KAAqw4J5HWmIUgkdOe 1OwDxiqQhw+lUAZ9qAEJNIBCxpAN+Y98UAGPxoAXFMAx6cUwGybwODx6UARbmoELuBHT8KAEVsHH 8JpgTQhi+RwB1P0oQE5/nTGTw/czjrTQx9MCvMeaxmNEYqEA09aQBQAtACgUwEMRLEjvVWATaRwa dhCgVQhaYCUgENIBtIApDEouAtMQopoBWBK4H60wICCKBDSR+NADTg9ODQBJH5rEFcgjrj/CmgJ4 5HZsMuPfpTGXI1Krg9aoY49KGBVkOTWEhjF61KGOdeMim0IZUgLQA9RVIB4FWkAvlg8mqsIZIiqc CgQ3jvQA04pANJ5qQEJpDEJNACc0AAJoAdzTELz61QDZI93PegCHnpQITaaAJ7RSWOeM4wfzqkNF 9I1Xnv61Qx1AAaQFWReaxkhkY61AyZeRitEIRo/Sk4gIEIpWAcBVJAPUVSESCqAbsXOSOaAI5hlh 2FICCQhV461LEQGRieO1TcBC7+vSlcBvmuO+fegLjllzweueKAJMUxjs+lMQoqgHe3emAhiU/Wiw AIUHvRYC3HGgRRj0NUhj6ACgBCaQEUgzUSGV+hrICRGq0BKDViHYFOwCbaLAL07ZFAB5iZxmmAx5 T/D+dFwISQakQ1lzx2pMBnlpSsBBIPmx71IDcd/zpAIfftQBJFIT8p/A00BOBVAKPb86YDgKoBwp gSRIGJz0FAE9MYZoATNAEZaouMheTnFZtgMLZqbjFU00xEymtEBIDVCFpgKKAGSJuHvQBAQRSEIS aQDTmkAmfakwGfKvQUhjTEpOc0WERbGLkYwB/FSsA6KKTzgB0B5NMLFgIxfaOTTGOCknA61Qh6xk tt/P8KYDliJ3e1MCdVVenfrTGFACE0gELUrgQlqzuMif71QxjaQDhQgJENaJiJRVoQ6qAdQAUAMd A3OOe1AEDKV4NSxDOaQCYzSAaQKAEIFIYhx60AOgL7uF3Y/CmCLYAzTGKigdKpCHgAc+tNAKKYAa AEJpAMJqWwGlqm4yHmswGnrSYxKQDhTQEi1aESCrQDxViHUAFACUAMfG056UgIGCc4PHYc1LER0g ENIYlABxQBLb4yfWmCJxVDHjpTQh1MApgFIBjZpMBhzUMZG26pYH/9k= ------=_NextPart_000_0010_01C960D1.241E80E0--